|
Il riassunto del decimo episodio della terza stagione di The OC THE CHRISMUKKAH BAR MITZ VAHKKAH Episode 3.10 - “The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah” In Onda: 15/12/05 Il gruppo arriva a casa di Johnny con un albero di Natale che hanno preso per lui, ma Johnny non è molto in spirito di festa. Ha scoperto che l’assicurazione di sua mamma non coprirà l’intervento al ginocchio, quindi sembra che non tornerà a cavalcare le onde così presto. Il gruppo è alla tavola calda cercando di trovare un miracolo del Chrismukkah quando all’improvviso Seth ha un’idea… organizzare un Bar Mitzvah ed usare il ricavato della festa per pagare l’operazione di Johnny! Perfetto. Se solo uno di loro fosse una ragazzino ebreo di 13 anni. Non importa, c’è sempre Ryan! Ryan e Marissa vanno da Johnny per dargli la buona notizia. Organizzeranno una raccolta fondi and ed il ricavato servirà per pagare l’intervento. “Oh, così ora sono un caso caritatevole? La gente ricca che paga per il ragazzo povero.” Johnny dice loro “No grazie”, può cavarsela da solo. Ryan e Marissa riportano la cattiva notizia a Seth; ma non ha intenzione di abbandonare il suo piano. Questa è la sua occasione per avere un Bar Mitzvah come si deve. Sembra che il suo Bar Mitzvah fosse la stessa sera della festa di compleanno di Luke … e nessuno si era presentato. Marissa torna da Johnny per vedere se riesce a convincerlo; ma sembra troppo impegnato a starsene nei fatti suoi per parlare. Poi riceve una chiamata a cui vuole rispondere in privato. Così Marissa se ne va. Kirsten recluta Julie per aiutarla ad organizzare il Bar Mitz-vahkkah. Mentre stanno andando a parlare con l’amministratore dell’ospedale, incappano nel Dr. Roberts, il padre di Summer, che sembra essere d’accordo. Offrirà con piacere il proprio aiuto. Mentre Marissa aspetta Ryan alla tavola calda, vede Johnny consegnare un mazzo di contanti a qualche ragazzo dall’aria sospetta. Dopo che il ragazzo se n’è andato, Marissa segue Johnny giù alla spiaggia e gli chiede se va tutto bene. Non proprio. Tutta la sua vita si basava su una cosa ed ora quella cosa gli è stata portata via. Marissa gli assicura che la supereranno insieme. Johnny cerca di baciare Marissa sulle labbra ma lei scansa la testa. Intanto, da lontano, Ryan li guarda imbarazzato. A casa, dice a Seth che non aiuterà Johnny. Alla tavola calda, Marissa ringrazia Johnny per averla incontrata. Vuole parlare della sera prima, ma Johnny vuole solo ricominciare da capo. Ok, ma prima Marissa vuole sapere cosa stava facendo con quel ragazzo. Le dice che si sta occupando di alcune cose. Quando insiste, le dice di non fargli domande a cui non vorrebe sentirne la risposta. Sandy va alla casetta in piscina con lo scopo di far cambiare idea a Ryan riguardo al suo Bar Mitzvah. Ricorda a Ryan che deluderà Kirsten, l’ospedale, e Johnny. Eccoti il senso di colpa Ebraico, ragazzo del Bar Mitzvah. Infatti, il Bar Mitzvah riguarda proprio il fatto di diventare un uomo, e se c’è un momento perfetto per comportarsi da adulto, è proprio questo. Marissa va alla casetta in piscina prima della serata di beneficenza e chiede a Ryan cosa gli è successo. Pensava dovessero cenare insieme. Beh, studiare l’intero Torah in una sera non è facile. Ryan alla fine ammette che era lì e che ha visto lei e Johnny insieme. Marissa giura che non è successo nulla. E’ solo preoccupata per Johnny. Pensa stia architettando qualcosa di pericoloso. Ryan dice che gli parlerà. Ryan va da Johnny e fruga nella sua stanza mentre lui è sotto la doccia. Ryan non trova nulla ma dopo la loro conversazione, sente che Marissa potrebbe avere ragione. Johnny’sta tramando qualcosa. Alla fine convince Johnny ad andare al Bar Mitz-vahkkah. Dopo che Ryan esce dalla stanza, Johnny tira fuori una pistola che aveva nascosto nello zaino sotto al letto. Dopo che Kirsten dice a Julie di chiarire con Marissa riguardo la sua vera situazione di vita, Julie va a casa Robert per farlo. Sfortunatamente, Marissa è già uscita. Ma il Dr. Robert c’è e la invita a bere qualcosa. Neil confessa a Julie che è sul punto di divorziare per la seconda volta e Julie confessa di vivere in parcheggio per roulotte. The Bar Mitz-vahkkah ha un successone. Ryan dice a Marissa di tenere d’occhio Johnny; ma durante le foto di rito, lo perde di vista. Sandy sta per annunciare Ryan sul palco quando Marissa dice a Ryan che Johnny se n’è andato. Ryan va dietro a Johnny, lasciando che Seth lo copra sul palco. Seth racconta la storia dell’Hanukah ad un pubblico molto annoiato. Ryan segue Johnny in un supermercato. Johnny lentamente fa il giro del negozio e sta per estrarre la pistola per una rapina ma Ryan entra nel negozio. Johnny dice a Ryan che sa gestire la situazione e Ryan dice a Johnny che a volte bisogna permettere ai ricchi di aiutare la gente povera. Ascolta uno che c’è passato. Al Bar Mitz-vakkah, Seth e Sandy stanno cantando sul palco la canzone “Dreidel, Dreidel, Dreidel”, quando Marissa e Summer li sostituiscono con grande piacere del pubblico cantando “Deck the Halls.” Ryan alla fine arriva e sale sul palco. Dice a tutti che sono lì ad assistere ad uno speciale Bar Mitzvah, e che lui non sarebbe lì se non fosse per la famiglia Cohen. Dopo il discorso di Ryan, il gruppo, incluso Johnny, balla al centro della sala e canticchiano l’nno del Bar Mitzvah, “E’ a questo che servono gli amici”. Poi sono raggiunti da Julie e il Dr. Roberts, Sandy e Kirsten. Sembra che Johnny avrà la sua operazione dopo tutto e Seth ha finalmente ottenuto il Bar Mitzvah che ha sempre desiderato. |