|
Il riassunto del nono episodio della terza stagione di The OC THE DISCONNECT Episode 3.09 - “The Disconnect” In Onda: 08/12/05 Il gruppo da a Johnny un passaggio a casa con il Range Rover… alla sua modesta dimora nella parte povera della città. Johnny è chiaramente imbarazzato ma Seth lo rassicura che il posto da dove viene Ryan è molto peggio. Johnny cerca di fare un passo da solo, ma Marissa scatta in suo aiuto. Julie e Kirsten pensano al loro nuovo lavoro. Cercano un servizio di cui Newport ha bisogno e qualcosa che loro conoscano bene. A scuola, Ryan e Seth incontrano Summer, che ha appena ricevuto il suo punteggio del S.A.T.. Come è andata? Seth dice a Ryan di non chiedere mai ad una signora l’età, il peso o il punteggio del S.A.T.. Ma Summer ha fatto 2300… che è appena migliore di quello di Seth. Cosa!? Marissa sta facendo mettere Johnny sul divano, quando sua mamma arriva a casa con alcune buone notizie. Gli ha preso un appuntamento con il miglior medico sportivo di tutta Orange County. Ma siccome è così popolare, l’attesa potrebbe richiedere mesi. “Ma ciò significa che salterò il tour”. C’è sempre il prossimo anno. Summer trova Seth in sala studenti e gli da una notizia. E’ stata dalla Dr.ssa Kim e si è scoperto che lei è assolutamente intelligente! Sì, lo sei, a modo tuo. No, in realtà, a modo di Seth. Apparentemente, Summer è una di quelle studentesse che non si sono mai applicate realmente. Ma se studiasse seriamente, potrebbe alzare la media abbastanza per accedere anche alla Brown. Non è grandioso?! Sandy e Matt Ramsay sono a casa Cohen a lavorare su una proposta per il loro progetto di sviluppo edilizio, quando Seth e Ryan arrivano. Ryan dà un’occhiata al plastico e dà loro dei suggerimenti … che apparentemente si rivelano efficaci visto che gli chiedono di collaborare con loro… a partire da subito. Summer va da Johnny a prendere Marissa, che sta cercando di trovare dei chirurghi specializzati in ortopedia. Johnny confessa a Summer che è innamorato di Marissa. Doh. Kirsten e Julie sono allo Yacht Club per un pranzo di affari, quando Julie inizia una conversazione con un uomo, Jeff, che le assume per organizzare un party a casa sua… per 5000 dollari. Sandy entra nell’ufficio di Matt e gli assegna un lavoro pesante. C’è una nuova legislazionein programma che cambierebbe la regolamentazione della zona in cui dovranno costruire. Ha bisogno che Matt e Ryan trovino due soluzioni – una nel caso la legge passasse, l’altra nel caso non passasse. Um, questo è doppio lavoro. Sandy se ne va e Matt porta fuori Ryan. Pensa che sia giunto il momento di fare una pausa. Intanto, Seth e Summer sono alla giornata della Brown, quando il rappresentante della Brown informa gli studenti della Harbor che solitamente ammettono solo uno studente della Harbor ogni anno. Summer prende subito la parola e domanda cosa richiedono, oltre a una buona media e e un buon punteggio al S.A.T., per accedere. Il rappresentante dice loro che ciò che realmente richiedono è un “leader”. Matt porta Ryan in un locale di strip dove le ballerine lo chiamano per nome. Paga a Ryan una lap-dance e se ne va al bar. Summer estrae la sua tromba dalla custodia e cerca di entrare nella banda della scuola, mentre Seth, indossato un cappello da pirata, cerca di convincere la capa cheerleader a lasciargli fare la mascotte della squadra. Poi si incontrano e cercano di buttarsi giù l’uno con l’altro, e le cose peggiorano sempre. Alla fine, Summer chiede perchè Seth deve essere sempre migliore di lei in ogni cosa. Ma è questo il punto, non è così. Questa è l’unica cosa in cui lui è migliore. Un distrutto Matt arriva in ritardo per l’incontro con gli investitori ed ha preparato solo uno scenario. Sandy cerca di coprirlo, ma gli investitori sono delusi. Non son venuti fin lì per sentire delle ipotesi. Kirsten e Julie arrivano a casa del loro primo cliente e scoprono rapidamente che non ci sono ospiti alla festa… eccetto Julie. Kirsten è pronta a riportare il cibo e I fiori indietro, ma Julie è dubbiosa. “Hai fatto tutto questo per un appuntamento con me?” Sembra di sì. E indovina, lui non ha nemmeno fame. Sandy e Ryan trovano Matt allo strip club. Vuole una possibilità per spiegare… e Sandy vorrebbe dargliela, se solo non avesse portato Ryan ad uno strip club e mentito in faccia a Sandy. Matt promette che non succederà di nuovo. Ha ragione, non succederà. E’ licenziato. Johnny sta prendendo gli antidolorifici in cucina quando decide che è ora di dire a Marissa la verità. E’ innamorato di lei. Una delle spogliarelliste, che pare essere una compagna di college di Matt, e che si spoglia mantenersi gli studi in legge, arriva al Newport Group e spiega la situazione di Matt per lui. La sua ragazza ha rotto con lui perchè lui ha accettato questo lavoro… e lui è distrutto. Ma il lavoro significa tutto per lui. Allora informa Sandy che lei metterà in contattp Matt con gli investitori, e potrà dare loro una seconda possibilità. Seth va da Summer per scusarsi. E’ solo che lei è superiore a lui in tante cose… miglior aspetto, più popolare, più forte… e non troppo emotiva. Summer gli dice che lei sta con lui… e non solo perché è più alto. Sandy accetta di riassumere Matt… ma la prossima volta che ha un problema, farebbe meglio a dirlo. E comunque, questa è la sua seconda ed ultima possibilità. Julie incassa i 5,000 dollari di Jeff. Era noioso e la sua lingua sembrava cartavetrata. Improvvisamente Kirsten ha una nuova idea per la loro attività. Un servizio di telefoni erotici? Uh, no, un servizio di appuntamenti. Seth e Summer lavorano insieme alla loro domanda di ammissione alla Brown. Poi vanno a spedirla e alla cassetta della posta si augurano buona fortuna. Marissa e Ryan sentono la mancanza l’uno dell’altra… e si raccontano tutto ciò che è successo in questi giorni… lap dance e confessione d’amore inclusa. |